Whale Fall (2017)

The Orange Production In conjunction with its 30th anniversary this year, The Necessary Stage created The Orange Production to showcase new, smaller works. Drip and Whale Fall are the first two plays to be presented under this platform. Drip, written by Nabilah Said, discusses the relationship between a Malay Muslim man, Azam, and a Chinese woman, Xiaoyan, who has converted to Islam. This appears to be a hot topic, what with Channel NewsAsia broadcasting interviews with interr

多重复杂的角色扮演 Drip 什么是“种族”？ Drip 里头的华人媳妇嫁入了马来家庭。因为怀孕的关系，她突然燃起了吃猪肉的强烈欲望。她为了自己丈夫的信仰，努力压抑自己的欲望，只能独自吃素食肉骨茶过干瘾。她也只能够对自己丈夫的妹妹倾诉自己的欲望，是否因为丈夫的妹妹在严格意义上不算是个“模范回教徒”，所以刻意坦言自己“犯罪”的倾向？ 华人媳妇说：“我发现要成为穆斯林并不难，难的是成为一个好的穆斯林。”她放弃自己的文化身份，努力成为马来婆婆眼中的好媳妇；而马来女儿则不愿面对自己的身份—— 她搬出去和男朋友住，也不愿见母亲。马来母亲是一个“典型”的穆斯林妇女，听见子女爆粗口会感到晕眩，也努力要求自己的子女成为好的穆斯林。有趣的是，马来母亲在情感上反而与华人媳妇更亲近，因为在各种意义上，华人媳妇更愿意学习／扮演好一个“穆斯林”的角色。如果“种族”是一种需要被扮演好的角色，那么剧中人物其实都在为角色扮演而痛苦挣扎。 很喜欢剧中显示的肢体语言，例如当儿子经过母亲面前时五指朝地的手势；儿子向母亲祈求原谅时在长辈面前下跪，额头靠在长辈手背上…… 种族不仅仅只是肤色与语言的区别，里头蕴含